Prevod od "farsi male" do Srpski


Kako koristiti "farsi male" u rečenicama:

Ma devi capire, tanta gente potrebbe farsi male qui.
Али мораш да схватиш да би могло да страда много људи.
Ricordi quando hai detto che i tuoi genitori ti usavano per farsi male a vicenda?
Rekla si da su te roditelji iskoristili da se ponovo zbliže.
Apprezzo l'offerta, Ma ci sono troppe persone qui, E qualcuno potrebbe farsi male.
Cenim tvoju ponudu... ali ovde je previše ljudi, neko bi mogao da strada.
Vanno lì apposta per farsi male.
Ti momci izlaze u ring da bi se povredili.
Era nei marines prima di farsi male alla schiena.
Pre nego je ozledio ledja, bio je u marincima.
Perche' riesco a pensare ad un milione di modi diversi in cui possa succedere... dove nessuno rischia di farsi male.
Jer mogu da smislim milijun razlièitih naèina da se ovo dogodi... a da nitko ne doðe u blizinu i povrijedi se.
Alla minima turbolene'a potrebbe farsi male e anche lei, Mr Carson!
Pri turbulenciji možete biti ozlijeðeni. Ivi, g. Carsone.
Non c'è motivo di farsi male in questo incontro.
Nema razloga da se bilo koji od nas ozlijedi.
Sai, non credo che nessuno qui voglia farsi male.
Znaš, mislim da niko ovde ne želi da bude povreðen.
Quello é perchi teme di essere aggredito che ha paura di farsi male.
Ova je za ljude koji se plaše da ne poène da ih boli... Strah da ne budu povredjeni.
Beh, mi dispiace che non sia andata come speravi, ma meglio che sia successo ora, prima di farsi male o di morire.
Žao mi je što nije ispalo kako si mislila, ali, bolje da se desilo sada, nego da završiš povreðena, ili mrtva.
E' facile farsi male la' dentro.
Лако је зарадити повреду тамо доле.
Lei me lo deve dare o qualcuno può farsi male.
Moraš da ga daš meni, ili æe neko biti povreðen.
Quando due ex cercano di "essere tranquilli", qualcuno finisce per farsi male.
Kad se dvoje bivših odluèi biti ležerno, netko uvijek nastrada.
Quando due amici decidono di "essere tranquilli", qualcuno finisce per farsi male.
Kad se dvoje bivših spetlja, netko uvijek bude povrijeðen.
E se non lo accetti... allora accetta che sara' lei a farsi male.
A ako to ne prihvatiš, onda prihvati da æe ona biti povreðena.
Il tuo manuale per imbecilli non spiegava come evitare di farsi male?
Зар те твоја књига за дебиле није научила како да избегнеш повреде?
Non penso che sia lui quello che sta per farsi male, dottore.
Mislim da on nije taj koji æe biti ozlijeðen, doktore.
Gli animi si scaldano e la gente inizia a farsi male.
Temperamenti bi podivljali, ljudi bi poèeli da stradaju.
Se Marion lascia di nuovo che le sue emozioni prendano il sopravvento, molta gente potrebbe farsi male.
Ako Marion dopusti ponovo da ju emocije prevladaju, mnogo ljudi bi moglo završiti ozlijeðeno.
Comincio' a lasciare i giocattoli in giro per casa e... e noi le dicevamo che qualcuno avrebbe finito col farsi male.
Poèela je ostavljati igraèke po cijeloj kuæi, rekli smo joj da bi se netko mogao ozlijediti zbog toga.
Puo' farsi male qualcuno che e' gia' morto.
Ne mogu da povredim nekog ko je veæ mrtav.
Non voglio piu' vedere qualcuno a cui tengo che rischia di farsi male.
Samo ne želim da strada neko do koga mi je stalo. Najmanje ti.
Non deve farsi male nessun altro.
Niko ne mora da bude povreðen.
Ti uccide sapere che... la gente continua a farsi male... e tu non puoi impedirlo.
Ubilo vas je... Ljudi i dalje bivaju povredjenim... I vi to ne možete da zaustavite.
Come raccontare una bugia, o andare troppo oltre, senza pensare a chi potrebbe farsi male.
Kao lagati ili otiæi predaleko bez obzira ko æe biti povreðen.
Non cambia il fatto che stanotte mi trasformero' di nuovo e qualcun altro potrebbe farsi male.
To ne menja èinjenicu da æu se ponovo preobraziti veèeras i da æe neko drugi biti povreðen.
Anche se non erano sempre loro quelli che finivano per farsi male?
Samo što bi uglavnom oni na kraju bili povreðeni.
Allora, se non ti importa della tua vita, pensa a quanti altri potrebbero farsi male, se non mi dai le informazioni che voglio.
Ako ti nije stalo do svog života, uzmi u obzir ko bi još mogao da strada ako mi ne daš šta mi treba.
Ma se non prendo le distanze, qualcuno finira' per farsi male.
Ali ako se ne udaljim, neko æe da strada.
Le insegnero' solo come colpire senza farsi male le nocche.
Samo æu da je nauèim kako da udari a da ne povredi zglobove na šaci.
Ha tirato a campare per meta' stagione prima di farsi male, l'anno scorso.
Тип је једва изгурао пола сезоне док се није повредио прошле године.
Dici a te stesso nessuno potrà "farsi male, almeno nessuno che si cura.
Misliš da niko neæe da bude povreðen, bar niko do koga ti je stalo.
Fate in fretta ma, per favore, fate attenzione, nessuno deve farsi male o infortunarsi.
Požurite, ali budite pažljivi da se neko ne udari ili povredi.
Avrebbe potuto farsi male sul serio.
Mogla je ozbiljno da se povredi.
Credevo non fosse possibile farsi male qui.
Mislio sam da ovde ništa ne može da naškodi.
Tom avrebbe saputo quanto a fondo spingere senza farsi male.
I Tom bi znao koliko jako može da gurne pištolj, a da se ne povredi.
0.86276888847351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?